make the cut
US
・UK
A1 sơ cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Vượt qua vòng loại
Only the best athletes will make the cut for the Olympic team.
Phụ đề video
Tại sao Thử nghiệm LIV Golf trị giá 5 tỷ USD của Ả Rập Xê Út Thất Bại | WSJ Chuyện gì đã sai (Why Saudi Arabia's $5B LIV Golf Experiment Failed | WSJ What Went Wrong)
- LIV didn't make the cut.
LIV đã không được chọn.
- LIV didn't make the cut.
Nếu không có sự hậu thuẫn của Saudi, LIV đối mặt với nhiệm vụ khó khăn là tìm kiếm các nhà đầu tư bên ngoài để bù đắp chi phí khổng lồ và các hợp đồng tám con số cho cầu thủ.
Đơn ứng tuyển trường y của bạn nhàm chán 😴 Đây là cách để nổi bật (Your Med School Application Is Boring 😴 This is How to Get Noticed)
- Generic stories won't make the cut, and
Những câu chuyện chung chung sẽ không được chấp nhận, và
- Generic stories won't make the cut,
Hầu hết hàng nghìn sinh viên bạn đang ứng tuyển cùng đều là những sinh viên có năng lực với điểm số tốt.
Đây là lý do khiến cả khán phòng vỡ òa [Bài phát biểu tốt nghiệp của Taylor Swift tại NYU] Phụ đề Anh-Trung Chất lượng Cao Tài liệu Học tiếng Anh (这就是她让全场破防的原因【泰勒丝纽约大学毕业演讲】中英大字幕 优质的英语学习材料 Taylor Swift's NYU Speech)
![Đây là lý do khiến cả khán phòng vỡ òa [Bài phát biểu tốt nghiệp của Taylor Swift tại NYU] Phụ đề Anh-Trung Chất lượng Cao Tài liệu Học tiếng Anh (这就是她让全场破防的原因【泰勒丝纽约大学毕业演讲】中英大字幕 优质的英语学习材料 Taylor Swift's NYU Speech)](https://img.youtube.com/vi/qY4egDKTdhM/hqdefault.jpg)
- The times I was told no or wasn't included, wasn't chosen, didn't win, didn't make the cut, looking back, it really feels like those moments were as important, if not more crucial, than the moments I was told yes.
Những lần tôi bị từ chối, không được tham gia, không được chọn, không thắng, không đạt yêu cầu, khi nhìn lại, tôi thực sự cảm thấy những khoảnh khắc đó quan trọng không kém, thậm chí còn quan trọng hơn, so với những lần tôi được chấp nhận.
- The times I was told no or wasn't included, wasn't chosen, didn't win, didn't make the cut, looking back, it really feels like those moments were as important, if not more crucial, than the moments I was told yes.
Cảm ơn.
CORTIS Viết 300 Bài Hát & Chỉ 5 Bài Được Lên EP, + Họ Nói Về Một Vài Thần Tượng Âm Nhạc Của Họ! (CORTIS Wrote 300 Songs & Only 5 Made the EP, + They Talk About Some Of Their Music Idols!)
- Why did they make the cut?
Điều gì đã khiến năm bài hát đó nổi bật?
- Why did they make the cut?
Tại sao chúng lại được chọn?
Cách làm hộp đựng nắp chai nước ngọt! (How to Make a Soda Cap Container!)
- and the goal here is to make the cut as clean as possible.
vết cắt càng sạch càng tốt. Khi chúng ta cắt sang mặt bên kia, hãy kiểm tra lại
Jessica bị loại khỏi nhóm hát mừng Giáng sinh | Fresh Off The Boat | Hulu (Jessica Gets Cut From The Carolers | Fresh Off The Boat | Hulu)
- Uh, you can make the cut.
Chúng ta sẵn sàng làm điều này chưa?
- You didn't make the cut.
Bạn đã không đạt yêu cầu.
Annoying Orange - Tổng hợp lớp học nấu ăn! (Annoying Orange - Cooking Class Supercut!)
- Whoa, like a strawberry didn't make the cut.
Ồ, như thể quả dâu tây không được chọn.
- Whoa, I guess Strawberry didn't make the cut.
À!
The Florida Project lẽ ra nên được đề cử (The Florida Project Should've Been Nominated)
- But I was a little sad to hear that Sean Baker's the Florida Project didn't make the cut for Best Picture this year, because I think when it comes to the Academy Awards, the nominations really matter more than who the eventual winner is.
Nhưng tôi hơi buồn khi biết rằng Florida Project của Sean Baker đã không lọt vào danh sách đề cử Phim hay nhất năm nay, bởi vì tôi nghĩ khi nói đến Giải thưởng Viện Hàn lâm, các đề cử thực sự quan trọng hơn người chiến thắng cuối cùng.
- but I was a little sad to hear that Sean Baker's The Florida Project didn't make the cut for Best Picture this year.
Nhưng tôi hơi buồn khi biết rằng Florida Project của Sean Baker đã không lọt vào danh sách đề cử Phim hay nhất năm nay, bởi vì tôi nghĩ khi nói đến Giải thưởng Viện Hàn lâm, các đề cử thực sự quan trọng hơn người chiến thắng cuối cùng.
Tảng băng trôi lớn nhất thế giới đang di chuyển | Ngày 8 tháng 1 năm 2024 (World’s Largest Iceberg Is On The Move | January 8, 2024)
- Maybe that sweater that your auntie got you doesn't quite make the cut.
Có lẽ chiếc áo len mà dì bạn tặng bạn không thực sự phù hợp.
- Maybe that sweater that your auntie got you doesn't quite make the cut, so you send it back.
Dễ dàng có 25% tất cả những món hàng trả lại này bị hủy.
MasterChef Mỹ S01E01 Trọn bộ (Eng) (MasterChef USA S01E01 Full (Eng))
- The search for America's first MasterChef continues as Tracy, a doctor from Atlanta, waits to see if her mother's culinary influence helps her make the cut.
Cuộc tìm kiếm MasterChef đầu tiên của nước Mỹ tiếp tục khi Tracy, một bác sĩ đến từ Atlanta, chờ xem liệu ảnh hưởng ẩm thực của mẹ cô có giúp cô vượt qua vòng loại hay không.
- The search for America's first MasterChef continues as Tracy, a doctor from Atlanta, waits to see if her mother's culinary influence helps her make the cut.
Cuộc tìm kiếm MasterChef đầu tiên của nước Mỹ tiếp tục khi Tracy, một bác sĩ đến từ Atlanta, chờ xem liệu ảnh hưởng ẩm thực của mẹ cô có giúp cô vượt qua vòng loại hay không.